Atomi siamo, ma atomi pensanti

Voltaire, Atomi pensanti

” […] Atomi tormentati in questo ammasso di fango, che la morte inghiotte e la cui sorte è in gioco; ma atomi pensanti, atomi i cui occhi guidati dal pensiero han misurato i cieli : con tutto il nostro essere tendiamo all’infinito, eppure non riusciamo a conoscere noi stessi”

 […] Atomes tourmentés sur cet amas de boue Que la mort engloutit et dont le sort se joue, Mais atomes pensants, atomes dont les yeux, Guidés par la pensée, ont mesuré les cieux; Au sein de l’infini nous élançons notre être, Sans pouvoir un moment nous voir et nous connaître”

(Voltaire, Poema sul disastro di Lisbona, 1756)